groupe de déminage中文是什么意思

• 排雷队
  排雷组

• "groupe"中文翻译    音标：[grup] 动词变位提示：groupe是grouper的变位形式 m. 班, 组,
• "de"中文翻译    音标：[d] prép.
• "déminage"中文翻译    音标：[deminaʒ] n.m.扫雷，清除水雷 n.m. 扫雷,清除水雷
• "commandant de groupe de déminage" 中文翻译 :    队长
• "groupe de déminage de passage" 中文翻译 :    通道排雷组
• "superviseur de groupe de déminage" 中文翻译 :    排雷队督导员
• "groupe du déminage" 中文翻译 :    排雷股
• "groupe du déminage et des politiques de déminage" 中文翻译 :    排雷和政策股
• "groupe de coordination pour le déminage" 中文翻译 :    排雷协调组
• "groupe de la formation au déminage" 中文翻译 :    扫雷训练股
• "groupe de travail sur le déminage" 中文翻译 :    地雷行动工作组
• "groupe d’orientation du déminage" 中文翻译 :    排雷政策小组
• "groupe consultatif technique du déminage" 中文翻译 :    排雷技术咨询组
• "groupe de déminage et dépollution de la chaussée" 中文翻译 :    车道排雷组
• "groupe de déminage et dépollution des accotements" 中文翻译 :    路边排雷组
• "accident de déminage" 中文翻译 :    排雷事故
• "arme de déminage" 中文翻译 :    排雷武器
• "bureau de déminage" 中文翻译 :    排雷办事处
• "chantier de déminage" 中文翻译 :    扫雷现场
• "charrue de déminage" 中文翻译 :    排雷犁
• "chien de déminage" 中文翻译 :    探雷犬
• "compagnie de déminage" 中文翻译 :    排雷连
• "contrat de déminage" 中文翻译 :    排雷合同
• "dette de déminage" 中文翻译 :    未排雷数
• "déminage de zone" 中文翻译 :    区域清雷区域清除

• Le groupe de déminage devrait se déployer à Abyei avant la fin d ' octobre, lorsque des visas auront été délivrés.
  预期地雷行动处10月底获得签证后部署到阿卜耶伊。
• En revanche, le groupe de déminage éthiopien est resté pleinement opérationnel, prêt à intervenir en cas de menace due à la présence de mines et d ' engins non explosés.
  在这种情况下，埃塞俄比亚排雷排仍全力以赴，消除地雷和未爆弹药的威胁。
• En outre, la Division gérera et renforcera le Groupe de déminage de l ' UNOPS qui était jusque-là placé sous la direction du Chef de la Division de l ' Afrique.
  特别方案发展司还管理和进一步发展项目厅地雷行动股。 迄今为止,该股由非洲司司长管理。
• Les enlèvements et menaces d ' enlèvement de travailleurs humanitaires continuent et, le 25 octobre, deux membres du Groupe de déminage danois ont été pris en otage dans la partie sud de Gaalkacyo.
  实际和威胁绑架援助工作者的事件包括10月25日在南加勒卡约绑架2名丹麦扫雷组成员作为人质。
• Le Groupe de déminage danois, financé par le Gouvernement danois, est opérationnel depuis janvier 1999 et doit conduire des opérations de déminage dans la région de Galbreed.
  由丹麦政府资助的丹麦排雷小组自1999年1月以来就一直在进行活动,预计它将在加尔布里德地区内展开排雷行动。
• Cette formation comprenait un cours de base sur le déminage, dont la supervision était assurée par le Groupe de déminage danois et où la gestion des données était assurée par le Centre international de déminage humanitaire de Genève.
  此类培训内容包括排雷基本课程，由丹麦排雷小组督导，并由日内瓦国际人道主义排雷中心提供数据管理。
• Mais en raison d ' accidents survenus depuis lors, les autorités locales, avec l ' assistance du Groupe de déminage international, une organisation non gouvernementale britannique, ont identifié 33 zones susceptibles de contenir des engins non explosés dans les anciennes zones de conflit.
  但由于随后发生的事件，地方当局在英国非政府组织国际排雷集团的援助之下，在前冲突地区确定了33个含有未爆弹药的可疑地区。
• Le 28 octobre, un contractuel civil du Centre de lutte antimines a été tué dans un accident de déminage, premier accident mortel enregistré par le groupe de déminage en cinq années d ' activités sur l ' île.
  10月28日，地雷行动中心的一名平民承包商在一次排雷事故中被炸死，该中心在该岛开展行动已有五年，这是排雷小组首次发生死亡事故。
• De janvier à juin 2006, le groupe de déminage des Nations Unies a été informé que plus de 440 personnes, dont 202 civils, avaient été tuées ou blessées par des mines de ce type à Sri Lanka.
  联合国一个地雷行动工作组收到的报告显示，2006年1月至6月期间，在斯里兰卡克莱莫地雷事件中死亡或受伤的人数超过440人，其中包括202名平民。
• D ' autre part, l ' Angola, pays touché par la présence d ' un très grand nombre de mines antipersonnel, aimerait savoir comment le Département mènera à bien les activités de déminage et demande instamment aux États de prévoir des ressources suffisantes pour le Groupe de déminage.
  同时，因为安哥拉是一个发现有大量杀伤人员地雷的国家，安哥拉代表团询问维和部如何解决排雷问题，并强烈要求为联合国排雷行动部门提供足够的资金。